Eklenme Tarihi : 31.03.2013
Okunma Say�s� : 5674
Yorum Say�s� : 2

Sad�k Medin

Son Yaz�lar�

�iirlerde Ya�amak

Dilimiz T�rk�e

Hem Okudum Hem De Yazd�m

Dilimiz T�rk�e

D�L�M�Z T�RK�E

Dil denildi�inde hepimizin ilk akl�na gelen lisan�m�z oluyor. Adriyatik�ten �in Seddi�ne var�ncaya dek b�y�k bir co�rafyada konu�ulan dilimiz ben diyeyim k�rk elli y�ld�r, sizler deyin elli altm�� y�ld�r tart��ma konular�m�z�n ba��nda gelmekte.

T�rklerin tarih sahnesine ��kt�klar�, bilinen be� bin y�l �ncesinden bu yana �e�itli badireler atlatm�� durumdad�r dilimiz. Mo�ollardan ve �inliler �den kom�u baz� kavimlerden kelimeler al�nm�� kelimeler verilmi�tir.

Anadolu�yu vatan yapma a�amas�nda, �slamiyet�e giri�te Arap�adan,
Fars�adan kelimeler al�nm�� i�imize gelsin veya gelmesin Ermeniceden ve Yunancadan kelimeler dahi dilimize ge�mi� ve T�rk�ele�mi�lerdir.

Ge�enlerde medyada yer alan ses y�n�nden d�nyan�n en g�zel kelimesi se�ilen �yakamoz� un asl�n�n Yunanca oldu�unu bir yar��ma vesilesiyle ��renmi� bulunuyoruz.

T�m d�nyada oldu�u gibi g�n�m�z T�rkiye�sinde de sanayinin geli�mesi bilim ve teknolojinin ilerlemesiyle �artlar-ko�ullar gere�i dilimize giren yabanc� kelimelere (s�zc�klere) T�rk�e kar��l�klar bulunmu�tur. Ulu �nder Atat�rk��n emirleri do�rultusunda kurulan TDK (T�rk Dil Kurumu) y�llardan beri yurt �ap�nda taramalar yapmakta ve mant�k d�hilinde �retilen yeni kelimeleri yazarlara, yay�nc�lara kamu kurum ve kurulu�- lar�na �nermektedir.

        Cumhurba�kanl�� se�imi s�ras�nda kat�l�m, oy say�s� konular� tam anla��lamam�� iktidar partisi �yeleri ve muhalefete mensup milletvekilleri anla�amay�nca erken se�im karar� al�nm�� yeni meclis ve yeni h�k�met te�ekk�l etmi�tir. On birinci Cumhurba�kan�m�z bil�hare se�ilmi�tir.
        Yasama-Yarg� ve Y�r�tme�nin her an kar��s�na ��kan bir dil meselesi /sorunu vard�r ve gelecekte de olacakt�r. Computur�e , �nceleri elektronik beyin denilmi� sonralar� kim bulmu�sa iyi bulmu� dilimizde tam kar��l�� olan B�LG�SAYAR kelimesinde karar k�l�nm��t�r.

        Bir zamanlar hay�l kelimesinin kar��l�� olarak ortaya at�lan imge kelimesinin Frans�zlar�n kulland�� image �den bir harf eksi�i ile al�n�p al�nmad�� hal� ku�kulu bir durumdur.
       G�n�m�zde 125.000 lik bir say�ya ula�an kelime haznemizle ne yaz�k ki d�nya �ap�nda edebi eserler �retemiyoruz. �d�l alabilmemiz i�in ��unlar� kestik-bunlar� bi�tik� t�r�nden yakla��mlarda bulunmam�z gerekiyor galiba. �lk��retim s�ralar�nda ba�layan bir okuma al��kanl��m�z olmad�� s�rece b�y�k eserlerin meydana ��kmas� bana bir hay�l gibi geliyor. �ok kelime bilmekle her �ey h�llolmuyor elbette.

        Tekrarlamakta yarar var, daha �nce bir yaz�mda belirtmi�tim. Bir bilgisayar ortam�nda edebi bir eserde elli masa kelimesi varsa bir say�l�yor. K�rk defa elma kelimesi ge�tiyse o da bir defa ge�mi� say�l�yor. B�yle bir mant�kla bak�ld��nda: Fuz�li�nin �SU KAS�DESݔ 1800 kelimelik. Ya�ar Kemal�in ��NCE MEMED� i 2500 kelimelik , Ahmet Hamdi Tanp�nar��n �HUZUR�roman� 4500 kelimelik bir eser oluyor. Ya �ngiliz �air ve oyun yazar� Shakespeare Ka� kelimeyle eser yazm�� derseniz cevap �ok ilgin�: 40000 kelimeyle.

         Ben diyeyim k�rk elli y�ld�r, siz deyin elli altm�� y�ld�r dilimizle �ok oynan�ld�. Milliyet�ili�in ( hadi �rk��l��n demeyelim � z�lfiy�r�e dokunur ) k�y�s�nda k��esinde bulunmad�klar� halde b�z� dilci zev�t�n y�z�nden dilimiz y�rekler ac�s� durumlara d��t�/d��r�ld�. Bug�nlerde, kamutay, saylav, ilbay, il�ebay, kelimelerini kullanan varsa , birileri g�stersin bakal�m.

         K�rk elli y�l �nce bas�lm�� bir kitab� otuz k�rk y�l �nce kitapl��ma sat�n ald�m diyelim. H�seyin Rahmi G�rp�nar, Halit Ziya U�akl�gil, Re�at Nuri G�ntekin, Refik Halit Karay, Peyami Safa romanlar�n� ; Faruk Nafiz �aml�bel, Yahya Kemal Beyatl� ve ba�ka �airlerin �iir kitaplar�n� evlerinde bulunduranlar�n vay haline. O kitaplar�n tedav�lden kalkan paralar kadar dahi bir de�eri yok, ��nk� evlatlar�m�z torunlar�m�z bu kitaplar� okumuyor okusalar da an-la-ya-m�-yor-lar. T�rk�lerimizin �o�u anla��labilir �ekilde ancak eski �ark�lara ne demeli? O �ark�lar�n s�zleri ne �mitlerle yaz�ld� ne zorluklarla bestelendi o g�zelim �ark�lar. Bug�nlerde kim dinler kim anlar.

        Mis�l�e �rnek, teredd�t�e ikircil, ihtimale olas�l�k, imk�na olanak, �mit�e umut, hayat�a ya�am demekle ba��m�z g��e erdi mi? Ge�tim Osmanl�ca , a�dal� ; kesbetmek, muas�r, yevmiye, a�ar,vs. kelimelerin- den. �oktand�r halk aras�nda kullan�lmayan l�kin hukuk dilimizde hal� kullan�lan kelimelerden. Hik�ye yerine �yk� demem �art m�? Din� yerine tinsel s�zc��n� kullanmam olmazsa olmazlardan bir olmazl�k abidesi mi? An�t� m�?
      Yukar�da ad�n� and��m yazarlar�n k�rk elli y�l �nce bas�lm�� kitaplar�n� k�t�phanelerden bulun, sahaflardan al�n biricik evlad�n�z�/evlatlar�n�z� kar��n�za al�p sorun bakal�m, okuduklar�ndan ne anlad�lar? Teklif ediyo - rum- �neriyorum - Sal�k veriyorum.
       Hangi ��kk� be�endiyseniz onu deneyin. Bu kitaplar eczanelerde sat�l�yor olsayd� �oktan ��pe gitmi�ti. Satanlar t�kibata u�ray�p kamuya verdikleri zararlardan dolay� haklar�nda yasal i�lemlere ba�lan�lm��t�.

       Onlarca T�rk�e - Edebiyat ��retmeni var. Niye �iir hik�ye, deneme , makale yazmazlar, niye roman yazmazlar diye kendime ve dostlar�ma sorard�m. Niye yazs�nlar ki ! K�rk elli y�l sonra bir ba�kalar� gelir o yeni gelenler sil ba�tan yeni kelimeler �retir. �Yand� g�l�m keten helva� demektense otur oturdu�un yerde. Al eline kumanday� seyret televizyonunu. Neyine gerek gece yar�lar�na kadar kafa eskitmek, bir masaya ��k�p dirsek ��r�tmek. Sahi neyine gerek? .....

Sitedeki

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

Yazar�n

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

( Dilimiz T�rk�e ba�l�kl� yaz� Sad�k Medin taraf�ndan 31.03.2013 tarihinde sitemize eklenmi�tir. Sitemizde yay�nlanan eserlerin hukuki sorumlulu�u , kullan�lan materyaller ve yaz�n�n i�eri�i yazarlar�na aittir.�zin al�nmadan kaynak g�sterilse bile sayfam�zdaki eserler ba�ka yerde yay�nlanamaz. Eserlerin izin al�nmadan kopyalanmas� ve kullan�lmas� 5846 say�l� Fikir ve Sanat Eserleri Yasas�na g�re su�tur. )
Okudu�unuz Yaz�n�n Site Kurallar�n� �hlal Etti�ini D��n�yorsan�z, Site Y�netimine Bildirmek ��in T�klay�n�z.