Edebiyat ve Kültür Platformu
Bir Zerre-i Nur İdi
Bir Zerre-i Nur İdi
Eski Osmanlıca ve Türkçe haliyle
Bir zerre-i nur idi ol
gözlerin şevk
O gözlerin coşkusu/ışıltısı bir nur
zerresiydi
Şimdi o (nur) gönlün ta içinde alçak/adi bir dünya haline geldi.
Aşk geldi mi tagayyür eder can u ten
Hakikat olur ayine-i can içre
Aşk gelince can da beden de
değişir/dönüşür
Gerçek/hakikat, gönlün aynasında / gönlün derinliğinde belirir.
Mümkün müdür ki âşık ola asude gönül?
Her dem cefa-yı hicran olur can içre
Mümkün müdür ki âşık olan gönül
huzurlu/istikrarlı olsun?
Her an ayrılığın eziyeti/acıları kalbin en içinde / ruhun derinliğinde olur.
Bir kadeh-i mey içre saklıdır ezel
sırrı
Kim içtiyse bulur ol sırrı can içre
Bir kadeh şarap içinde ezel sırrı
gizlidir
Kim içtiyse o sırrı gönlünün en derininde / ruhunun özünde bulur.
Ey dil! Ne zevk-i vuslat bilirsin ne
firkat
Hepsi bir imtihandır anın can içre
Ey gönül! Ne kavuşmanın zevkini
bilirsin ne ayrılığın acısını
Hepsi onun (aşkın) bir imtihanıdır gönlün ta içinde / kalbin derinliğinde.
Dünya nedir ki aşkın nazarında bir
zerre
Aşkın nazarıdır ayine-i can içre
Dünya nedir ki aşkın gözünde bir
zerre kadar
Aşkın bakışı gönlün aynasıdır / gönlün derinliğindedir.
Âşık olanın gözüyle bakınca cihana
Her zerrede görünür ol yâr can içre
Âşık olanın gözüyle dünyaya bakınca
Her zerrede o sevgili gönlün en derininde / ruhun özünde görünür.
Mademki aşkın felsefesi budur ey dil
Yanmak gerek, kül olmak gerek can içre
Mademki aşkın felsefesi budur ey
gönül
Yanmak gerek, kül olmak gerek gönlün en derininde / ruhun özünde.
Kim yanmadıysa aşk yolunda bir zerre
Olmaz haberdar-ı esrar-ı can içre
Kim aşk yolunda bir zerre kadar yanmadıysa
Gönlün sırlarından haberdar olamaz kalbin derinliğinde / ruhun özünde.
Gel ey gönül, bırak bu fani arayışı
Yok ol, eriyip var ol o can içre
Gel ey gönül, bırak bu geçici
süsü/aldanışı
Yok ol, eriyip o gönlün ta içinde / ruhun derinliğinde var ol.
Zira ki aşkın hakikati budur ahir
Canan ile bir olmak gerek can içre
Mehmet Aluç
Bir Zerre-i Nur İdi başlıklı yazı kul mehmet tarafından
17.01.2026 tarihinde sitemize eklenmiştir.
Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu, kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.
İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz.
Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
- Yorumlar 3
- Yorum Yaz
- Tebrikler
- Beğenenler
- Popüler Yazıları
Yükleniyor...
Yorum yazmak için giriş yapın.