GALLERIA, H�STORIA… YETER, BIKTIK YA!...

M.N�HAT MALKO�

K�lt�r�n can damar�d�r dil… Zira k�lt�r bu damardan da��l�r c�mle �leme. Bu damar asl�nda '�ah damar' kabilindendir. Buna verilecek zarar v�cudun iflas� neticesini do�urur. Ge�mi�ten g�n�m�ze kadar �ok oynad�lar bu damarla. Buradan girip kan�m�z� zehirlediler. B�ylece dili ku�a d�nd�r�lm�� bir garip millet olup ��kt�k. S�zl�klerimiz yabanc� kelimelerle dolup ta�t�. As�rl�k kelimeler, i�lerinde �slam k�lt�r�n�n izleri var diye l�gatlerden kovuldu. �imdi dedeyle torun ayr� telden �al�yor. Hatta bir tel koptu ahenk ebediyen kesildi. Maziyle olan k�pr�lerimiz havaya u�uruldu. �imdi kaybolan kimli�imizi aray�p duruyoruz.

Ge�enlerde duyduk ki Osmanl�'n�n payitaht� �stanbul'da, bu �ehrin kalbi say�lan Fatih'te mehter e�li�inde bir b�y�k al��veri� merkezi a��lm��!... Fatih Belediyesi'nin arsas� �zerine bina edilen, yar� hissesi bu belediyeye ait olan bu al��veri� merkezinin a��l��nda b�y�k kalabal�klar alk�� tutmu�. Zira bu merkez �stanbul'un, �zellikle de Fatih'in �ehresini de�i�tirmi�. A��l��a gelenler kendilerini e�lenceye ve heyecana �yle bir kapt�rm��lar ki ba�lar�n� kald�r�p al��veri� merkezinin ad�n� okumay� bile d��nememi�ler. Bir k�sm� da merkezin ad�n� g�rm��, fakat pek ilgiye de�er bulmam��. Zira kan�ksanm�� bu gibi �eyler…

Bizim akl�evveller b�y�k Fatih'in medfun oldu�u, g�rkemli Fatih mabedinin bulundu�u, sokaklar� ba�tanba�a tarih kokan, her �eyiyle T�rk-�slam rengine boyanm�� bu semtteki g�rkemli al��veri� merkezine 'Historia' ad�n� koymazlar m�? Bunu duyunca do�rusu pek inanamad�m. Bir yanl��l�k var dedim. Yanl��l�k filan yok. Fakat haklar�n� da yemeyelim, 'Historia' ad�n�n ba��na �stanbul'un Fars�adaki kar��l�� olan "Asitane" ad�n� da eklemi�ler. Ama bu eklenti, al��veri� merkezinin g�r�nen k�s�mlar�nda yer alm�yor, tan�t�c� bro��rlerde ge�iyor sadece. 'Asitane' �n ad�, tepkileri en aza indirmek i�in d��n�lm�� olsa gerek.

Hadi diyelim ki yeni bir yerle�im merkezi olan ve Bat�l� tarzda mimarisiyle �n plana ��kan Atak�y'de 'Galleria' olur da Fatih'te 'Historia' olur mu hi�? Eee olmu� i�te!... Onu bunu bilmem ama ben bu merkezin ad�na tak�l�p kald�m. Bu y�zden di�er �ehresine bakma ihtiyac� g�rmedim bile. Yeni a��lan bu merkez 'Historia' ad�n� ta��yor ha!... G�ler misin a�lar m�s�n memleketimin insan�na?... Bu ismin verildi�i merkezin yar� hissesinin kamu ad�na sahibi Fatih Belediye Ba�kan� Mustafa Demir… Bunda ne anormallik var diyorsunuz i�inizden. Fakat Mustafa Demir'in Dil ve Edebiyat Derne�i'nin kurucular�ndan oldu�unu s�ylesem herhalde biraz olsun �a��r�rs�n�z. Gel g�r ki zaman neler de g�steriyor insana…

Dedim ya takt�m bu isme… Bulamayaca��m� bile bile evdeki b�t�n T�rk�e s�zl�kleri raflardan indirdim ama b�yle bir isme rastlayamad�m. Ben bir M�sl�man-T�rk'�m, T�rkiye'de ya��yorum. Fatih gibi tarih kokan bir semtteki al��veri� merkezinin ad�n�n anlam�n� �ngilizce s�zl�kte arayacak de�ilim ya!... Ama me�erse yan�lm��m. Bizim s�zl�klerde olmayan 'Historia' ile �ngilizce s�zl�kte kar��la�mam m�?... �a��rd�m do�rusu… �syan m�hr� ta��yan �stanbul'u Bizans'�n elinden alarak, ona �slam m�hr� vuran cihan padi�ah� Fatih Sultan Mehmet'in ad�n� ta��yan Fatih gibi bir semtte en g�rkemli bir merkeze kalk�p 'Historia' ad�n� vereceksin. Buna insanlar de�il, kargalar bile g�ler, g�lmekle kalmaz ay�plar da… T�rk�e kelimelerin suyu mu ��kt� be birader? �nsan bu kadar da m� yabanc�la��r �z�ne, k�lt�r�ne? �nsan bu kadar m� a�a��lan�r �ehit kanlar�yla sulanan kendi topraklar�nda?

'Historia' tarihi �a�r��t�ran bir kelimeymi�… Felsefe profes�r� Teoman Dural� "Tarihin Dayan�lmaz A��rl��" adl� yaz�s�nda bu ecnebi kelimeye a��kl�k getiriyor: "Historia, 'soru�turmak' demek olan 'historein' mastar�n�n isim h�lidir. Aristoteles (384-322), 'Historia'y� belli toplum-k�lt�r ba�lam�nda olup bitmi� yahut gelip ge�mi� olaylar ile ki�ilerin neden - etki ba�lant�lar� dikkate al�narak ara�t�r�lmas� bi�iminde anlay�p a��klam��t�r."

Oh be rahatlad�m!... Me�erse k�t� bir �ey de�ilmi� 'Historia'!.. Peki, 'Tarih' desek olmaz m�? �ahsen k�l oldum bu kelimeye. Fatih gibi �slam ve tarih kokan bir semtte bana Londra'da, Newyork'ta oldu�um hissini verecek bir kelimeyi g�rmek istemiyorum.

Sitedeki

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

Yazar�n

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

( Galleria, Historiayeter, B�kt�k Ya! ba�l�kl� yaz� M.Nihat Malko� taraf�ndan 1.05.2009 tarihinde sitemize eklenmi�tir. Sitemizde yay�nlanan eserlerin hukuki sorumlulu�u , kullan�lan materyaller ve yaz�n�n i�eri�i yazarlar�na aittir.�zin al�nmadan kaynak g�sterilse bile sayfam�zdaki eserler ba�ka yerde yay�nlanamaz. Eserlerin izin al�nmadan kopyalanmas� ve kullan�lmas� 5846 say�l� Fikir ve Sanat Eserleri Yasas�na g�re su�tur. )
Okudu�unuz Yaz�n�n Site Kurallar�n� �hlal Etti�ini D��n�yorsan�z, Site Y�netimine Bildirmek ��in T�klay�n�z.